(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 38)
What?
She put up flyers looking for Ji Sup near Hae Rim's house?
Stop her. Do whatever it takes.
Get rid of every single one, and don't leave any behind!
Ji Sup.
Did you finally get caught by your wife?
- Who? - It's me. Mi Ryung. Yang Mi Ryung.
Thank you for being alive, Jae Wook.
Did you say, "Yang Mi Ryung"?
You got my note, right?
I've been abducted. I'm locked up.
Please come get me. Please save me, Jae Wook.
- I'm in Yangpyeong... - I'm sorry.
I don't know that name.
Hello?
Jae Wook.
Now, you steal my cell phone?
Just one call. Please let me make just one call.
Stop it.
Stay down quietly before I call people here.
No. No. Let me out! No!
Let me out! Let me out of here!
Yangpyeong?
That's the vacation house where Jae Wook is.
Wi Sun Ae.
Did you make Yang Mi Ryung...
one of your sacrificial lambs too?
How?
How could they look exactly the same like this?
Kang Jae Wook. Han Ji Sup.
Are you two twins?
Without a miracle,
Mr. Kang Jae Wook can't recover.
Don't tell me Jae Wook is Han Ji Sup.
He doesn't just resemble him. He looks exactly like him.
(Han Ji Sup, Koo Mi Hong, Ki Suh Ra)
Do you think I have nothing better to do?
How would I know someone like that?
Don't trust me,
and get your act together.
That's absurd.
No way. That's not possible.
How... How could that happen? How?
Look into someone for me.
His name is Han Ji Sup.
Who are you?
Are you Jae Wook or Ji Sup?
When did you come?
What was that?
I thought you knew only English.
When did you learn Chinese?
Didn't I tell you?
I had a friend from Beijing when I was studying abroad.
We hung out all the time,
so I ended up picking it up.
That's strange.
The Jae Wook I knew...
struggled a lot in New York because his English was so poor.
Did you come to say something?
By any chance...
do you remember a person named Han Ji Sup?
Han Ji Sup?
The victim of the shopping mall scam...
who went missing, so his mother claimed his compensation.
That sounds familiar.
Why do you ask?
His wife, Ki Suh Ra...
I'm thinking of meeting her.
- Why would you meet her? - I thought about it,
and I feel bad about giving his mother the compensation.
Ki Suh Ra is his wife.
I feel like we should've given the money to her.
I want to apologize.
Is that necessary?
What's done is done.
Her child's name was Hae Sol, I believe.
She has a five-year-old daughter. I feel bad.
I heard she was pregnant with her second child too.
Go ahead then.
I have a meeting soon.
Okay. I'll think hard about it.
Good luck with your meeting.
(Missing Person)
What is this?
It's a flyer looking for Ji Sup.
I know that. I think Suh Ra has finally lost her mind.
She lost it completely ever since her miscarriage.
How else could she look for someone whom we already held a funeral for?
Are you saying Suh Rah is looking for Ji Sup?
Look. These flyers are new.
Maybe the miscarriage...
was too big of a shock for her.
That's what I'm saying. I bet she's putting these up now.
She must have a reason.
Don't freak out, and let's just ask her later.
I thought she finally gave up...
after talking to that witness. Why is she doing this again?
That's exactly my point.
Maybe we should get her tested at the hospital?
Shut your mouth. That's enough.
She lost her husband...
and then the baby in her womb.
I hope Suh Ra is okay.
Where were you until now?
Do you know how backed up we are?
We have to bring Mr. Kang Choon Duk his medication,
and we have to replace Mr. Ko Dong Man's light bulb.
We have a delivery too.
Sorry. You should've called.
Naturally, I did.
What were you doing that you didn't even hear the phone ring?
I'm sorry. I was putting up flyers looking for my husband.
I could've helped you with it.
This is my problem.
I don't want to burden you with my personal matters.
The boss is distracted and doesn't even come to the office.
What use is to throw a tantrum at your employee?
It's because it is an important matter to me.
I saw someone who looks exactly like my husband whom I thought dead.
What could be more important to me?
Please understand.
Didn't the thought that it may not be your husband...
ever cross your mind?
Be rational.
You're too upset right now.
After losing your baby because of the accident,
you're transferring that shock to the man, who resembles your husband.
You're taking out that stress on the wrong target.
Are you treating me like a patient...
just because you're a doctor?
I'm not a doctor.
I'm just your employee.
Don't change the topic.
You're saying that I've lost my mind right now.
That's not it. But think about it rationally.
If your husband was alive,
why would he not come to his family?
It was definitely my husband.
- Why don't you believe me? - And if it isn't your husband?
What will you do then?
In Wook. This is my business.
It's none of your concern.
How is it not?
I know how hurt you will be.
Why are you worried about me?
Is it wrong for an employee to worry about his boss?
The boss is distracted and won't do her job.
Will you even be able to pay me my salary?
What about my plane ticket?
If that's why you're doing this, don't worry.
You'll get paid. I won't miss a single paycheck,
so don't worry.
What was that?
In Wook didn't go to the US?
No. There's no record of him leaving the country...
or entering the US either.
Then where is he right now?
He said it was around here somewhere.
Is that him?
Excuse me.
You requested food delivery, correct?
Grandfather.
What are you waiting for? Give me my food.
What? Yes, of course.
I'm sorry.
Something came up, so I couldn't go to the US.
Drink the soup too. You'll choke.
It tastes good.
How did you know about them?
They're famous for their packed foods.
I stood in line for 20 minutes to get this.
Are you bragging about that?
Sorry.
I won't bring up the past...
and say just one thing.
Move back home right now.
Grandfather.
I'll say one more thing.
You must come home...
and start working at the company tomorrow.
I have enough authority to get you a position.
I can't do that.
What?
I'm satisfied with my current life.
Gangin Group's oldest son, who graduated med school,
is running people's errands, and he's satisfied?
Are you trying to kill your grandfather?
I can't quit right now.
- There's someone I need to help. - Is that right?
You think so much about others,
but you don't care what happens to your only grandfather?
If you truly want to do that job that badly,
disown me and live however you want.
Grandfather.
You hold my life in your hands.
I'll disappear soon as you wish.
Grandfather.
Oh, my gosh. What luck is this?
Mi Hong. It isn't in the stars for you to starve to death.
Since I'm such a good person, I get blessed like this.
Why didn't you tell me?
Why didn't you say your condition worsened so much?
This is your fault.
Grandfather.
I need time.
Jae Wook is getting married soon. I can't move back home.
But I'll think about going to work...
at the company.
I don't care what you think anymore.
Just do as I say right now.
- In Wook. - Hello.
Grandfather wasn't feeling well, so I brought him home.
What's going on? You didn't go to the US?
It worked out that way.
- When are you leaving? - I'm not.
I'm going to live in Korea even if I don't make it.
Good thinking.
Your grandfather's health is failing.
You're the best medicine for him.
Did you get tonic made for him?
Yes. He seems to have no energy lately,
so I got some tonic made for him.
Thank you, Mother,
for being so thoughtful of him.
I'm offended that you'd thank me for doing something I ought to do.
He may be your grandfather,
but he's my father-in-law.
Okay. I'll go now.
In Wook.
This tonic...
Why don't we say you got it made for him?
I feel like he'd drink it more diligently...
if we say you, not I, got it made for him.
Is that okay?
Sure. Go ahead.
I'll come by again.
Okay. Get home safely.
Ms. Ahn.
- Welcome home. - Thank you.
The chairman is home.
This is a tonic for him.
In Wook had it made and delivered.
Tell the chairman that if he asks.
Yes, ma'am.
Hello, Dr. Kim.
I wanted to tell you again just in case.
The chairman's heart is healthy, correct?
Yes, of course.
There's a component in the tonic that may strain the heart.
You must be very careful.
I know that.
Thank you for being so thoughtful.
I don't think they're twins.
He graduated Hanguk University and joined JK with the highest score.
He was promoted quickly as well.
He struggled with his mother's loan shark debt...
and went missing after going into the ocean.
One thing is strange though.
After Han Ji Sup went missing,
his mother Koo Mi Hong's debt...
was completely paid off.
Don't tell me...
Jae Wook's mother replaced Jae Wook with Han Ji Sup.
No. How could she do such a thing?
Then where's the real Jae Wook?
In Wook didn't go to the US.
I assume the chairman will bring him into the company soon.
It's something...
we need to deal with eventually, isn't it?
He has a record of being fired from his position as chief director.
So he won't be able to make him an executive...
because of what people may think.
Even if the chairman trusts you,
it'll be a different situation if In Wook enters the picture.
Stay on your toes.
I will.
By any chance,
is that woman, Yang Mi Ryung,
in Jae Wook's vacation house?
How did you know?
- Did Hae Rim tell you? - She knows too?
You need to know eventually anyway, so I'll be honest.
I told Hae Rim.
When it comes down to it, she's the biggest victim.
Imagine how shocked she was to find out...
her fiancé had a mistress.
Mi Ryung is dangerous.
We don't know what she'd do if we let her be.
She'll go see you first.
How did you know?
She called.
She asked why I didn't go save her.
She called?
What is that nurse doing?
Don't let on that you know anything.
And you must act like you don't remember her.
You must be very careful until the wedding.
I understand.
I hear Suh Ra is putting up flyers all around town...
to find her husband, Han Ji Sup.
- What? - It's inevitable...
since she saw you.
Now that she saw you,
she'll come at you like a hyena and try to remove your mask.
By any chance, if your mask comes off,
you and your family whom you love so dearly...
will fall into a pit of fire. You know that, right?
This is the real beginning.
Father, In Wook sent you tonic.
- He did? - He's a doctor.
He saw you didn't look well...
and sent you tonic.
Drink it diligently for his sake.
You should watch him get established...
and get married.
I should do that.
I plan to have In Wook return to the company.
That's a good idea.
He should shape up and do something now.
Even his younger brother is getting married.
Who is Koo Mi Hong?
Koo Mi Hong?
The money from selling the plot in Jeju...
was used to pay Koo Mi Hong's loan shark debt.
Are you that close to her? Enough to pay off her debt?
I guess you're no different...
seeing how you monitor what I'm doing.
I'm not monitoring you.
I tracked what happened to the land and heard about Koo Mi Hong.
What?
Is there a reason for you to not be able to tell me?
Of course, not.
Koo Mi Hong...
is someone who helped my family a long time ago.
She was in such a desperate situation, so I couldn't ignore her.
Was that so wrong?
Is that...
really all?
The tonic In Wook sent must be effective.
Seeing you interrogate me...
reminds me of you from 30 years ago...
when you used to be nasty to me.
You were so frightening back then.
But still, I'm a little relieved now.
Regain your strength like that,
and bully me.
Thank you.
Your words of encouragement is giving me strength.
Drink this tonic, and get better.
Return to being the person you were back then...
whom I was terrified of.
Now that Jae Wook is doing well,
do you think the world is your oyster?
Look how healthy you are.
How would I dare to do that?
I'm doing my best to serve you.
If you keep accusing me of being so terrible,
I may do something bad to you.
You should rest then.
What? What was that? Something bad?
How dare you...
I heard you've been putting these up. Is that true?
Yes, I am.
I'm going to find Ji Sup.
What do you mean?
See? I told you Suh Ra is out of her mind.
Shut your trap.
Suh Ra, why are you suddenly...
going around looking for Ji Sup?
I saw him.
I'm sure it was him.
You saw Ji Sup?
Where? Where did you see Ji Sup?
I saw him outside of someone's apartment building once.
And I saw him another time while I was working.
No Way. You must've confused him for someone who looked like him.
How could someone, who went missing in the ocean, walk around like that?
Suh Ra. You've completely lost your mind.
We even have a niche for him in the columbarium.
No. Ji Sup is definitely alive.
If he's alive, why isn't he coming home?
Why isn't he coming home to his wife and kid?
He must have a reason.
Suh Ra. You're not making any sense.
You think he's alive but isn't coming to see Hae Sol?
You know he adores her.
Don't yell at Mommy!
I saw Daddy too.
- Hae Sol. - You saw Daddy too?
Yes, I saw Daddy.
Mommy said...
that Daddy came down from above to see me.
Snap out of it, Suh Ra.
Don't make your kid sound crazy too.
That's right. You must've seen someone who looks like him.
If it really were Ji Sup,
that would be much stranger.
No. It was definitely Ji Sup.
I'll find him and confirm for myself.
I'll find him and check whether or not...
he's Ji Sup.
I'll find Daddy too!
See that?
Suh Ra isn't in her right mind right now.
Maybe she's been through too much all at once.
This is pretty serious.
I don't care if they say I'm crazy.
I know it was Ji Sup.
If we're living under the same sky,
I will find him.
I believe that you really saw Daddy.
Let's find Daddy and see him again, okay?
Yes, Hae Sol.
Let's find Daddy and see him again.
What craziness is this?
(DNA Test Result)
(Kim Ji Sook, Yang Mi Ryung)
Honey. Where did you find this?
Does that matter right now? Isn't Yang Mi Ryung...
that gold digger who humiliated Jae Wook?
Why did you run a DNA test with that woman? Why?
Listen to me. That girl, Yang Mi Ryung,
got lost as a child and was adopted.
I heard she even had a burn scar on her right thigh.
You heard?
So you didn't even see for yourself...
and ran a DNA test based on what you heard?
I couldn't meet her because she went missing,
but everything about her is too similar to Yuh Rim.
That lowlife gold digger who seduces rich men...
is our daughter, is that it?
Are you trying to ruin my image?
How could you do something this crazy?
I'm looking for our child.
How is looking for our child crazy?
Politicians survive on their image.
Must I be humiliated because of something like this...
for you to be satisfied?
Are you trying to ruin me?
I really thought that girl, Mi Ryung, was our girl Yuh Rim.
Stop talking nonsense!
Your obsession with Yuh Rim...
has completely destroyed your mind.
This is serious.
I'll have to look for a hospital to send you.
Who says I'll go? Who?
Dad, what is it?
Your mother thought that woman, Yang Mi Ryung,
was Yuh Rim and had a DNA test run.
How could she bring in someone like that unless she's insane?
Mom.
Did you really run a DNA test too?
You despicable brat.
You knew already. How dare you act dumb?
Mom. I told you...
that Mi Ryung couldn't be Yuh Rim.
Don't you know your own child?
Does Mi Ryung have anything in common with you or Dad?
This won't do.
I need to send your mom back to the hospital.
Why should I go to the hospital? I won't go. I'm perfectly fine!
She did nothing wrong.
I did it. It's all my fault.
I had a DNA test run comparing Ms. Park...
and Yang Mi Ryung without telling her.
Ms. Park said she couldn't be her daughter,
but I secretly took her hair and had the DNA test run.
Dan Ok.
I'm so very sorry.
I didn't listen to you...
and did as I pleased.
It's the truth.
She only found out later.
Get out of my house right now!
Right now.
Honey!
Mom. You don't want to go to the hospital, right?
Then you need to let her go.
You'll be in danger with her by your side.
Please do as Dad says.
That's what's best for you.
I'll leave, so please let her...
stay home.
But you must leave right this instant without delay.
Do you understand?
Honey!
That's why I warned you.
I said if Mi Ryung isn't Yuh Rim,
you'd be making a big mistake.
Okay, then.
I'll let you say your tearful goodbyes.
Jin Hae Rim!
Ji Sook, please stop.
Ji Sook.
Who's the star today?
What the... Where are my books? Where's my stuff?
Where did they all go?
Was... Was I robbed?
I've been robbed!
- Please enjoy. - Thank you.
Did you cancel the lease of the study dorm?
I just moved his stuff out.
Here's the security deposit.
Wasn't that too quick? He must need time, no?
He passed, so why should we waste money?
It's a waste of money.
Are you working alone? It's so busy.
When didn't I work alone?
That brat Suh Ra acts all nice,
but she doesn't even come to help Mom?
Well, she's probably running around frantically looking for Ji Sup.
Shut your mouth, and take this bowl of jjamppong to that table.
I need to go. Call Suh Ra.
Why you... Do it now.
Here's your jjamppong.
Thank you. Is this the non-spicy jjamppong?
Probably. Enjoy.
Is this the jjamppong place that Ki Suh Ra's family runs?
Do you know Suh Ra?
A little bit.
What's your relationship with her?
I'm her big sister.
But who are you?
It's delicious. Thank you.
You're done already?
I can tell after one bite.
- The quality of your jjamppong. - Pardon?
I meant it's delicious.
For its location and size,
- the food tastes very good. - I see.
Hello? I'm out right now.
Now?
Okay. I'll go now.
Just a minute. Your change.
It's okay.
What was that? She doesn't look like she'd eat at a place like this.
This is a limited edition that you can't buy anywhere.
I understand.
Excuse me.
Here. Isn't this your wallet?
Oh, my gosh. Thank you.
I must've forgotten it because I was on the phone.
- Get home safely then. - Just a minute.
Here. To show my appreciation.
I didn't do it to get a reward.
Here's my card. Stop by sometime.
I'll buy lunch or something.
Have a nice day.
"Gangin Group, Jin Hae Rim"?
(Missing Person)
What's the matter, sir?
Since you bought lunch today,
I'll buy coffee.
That sounds good. Let's go.
I know a place that makes good drip coffee.
Doesn't that look like Chief Director Kang? No?
It does looks like him.
But why would our chief director be on a flyer?
- I guess so. - Excuse me.
What did you just say?
Didn't you say this man here looked like someone?
Pardon?
Please take another look at this picture.
You just said he looked like someone.
- You're right. The chief... - Ms. Ko.
Ms. Ko.
Mr. Jang is looking for you. You're taking a long lunch break.
He is?
- Okay. - Excuse me. Excuse...
What are you doing? Let go of me.
I need to ask them something. Let go of me.
Now, you come to my office building and cause a scene?
A scene?
What are you doing?
Hey you.
(The Secret of My Man)
By any chance, if Jae Wook...
is your husband Han Ji Sup,
things will get very interesting.
Do you know Jin Hae Rim,
Assemblyman Jin Kook Hyun's daughter?
- Why? - This fell off Mr. Kang's sleeve.
Stop it, and leave right now.
No. I'll now find my husband...
all by myself.
I saw my husband yesterday.
They said he was Kang Jae Wook, the chief director.
Are you saying Chief Director Kang Jae Wook is your husband?
Do you really want to work in the same office with me?
I won't make sacrifices for you ever again.
Why are you... How are you here?